Dear Mayor Alemanno,
In relation to the publication of the song 'De Pedis,' I made up the group together Amor Fou, you said it would be in place " trying to paint a romantic story in a nasty and criminal." I will try to replicate with completeness hoping to be able to take constructive elements by an unexpected opportunity for discussion among some instances of my profession and the institutions that you represent.
confident in his desire not to waste yet another opportunity for investigate the reasons for the misunderstandings which too often contaminate relationship between authors and institutions in Italy, danneggiando la qualità della vita di ognuno di noi.
Premetto di avere condiviso le Sue perplessità circa l'uso di statue di polistirolo raffiguranti quattro boss della Magliana al solo scopo di promuovere una fiction tv. Non posso però non ricordare di avere seguito la fiction stessa in onda su Canale 5, ovvero sulle reti di proprietà del nostro premier che pure di recente ha denunciato un' eccessiva spettacolarizzazione del crimine, e non ricordo inviti a boicottare la visione da parte di nessun esponente politico della Sua area. Premetto di aver enormemente apprezzato the decision of the Ministry of Justice to reopen investigations into the death of Pier Paolo Pasolini, requested by the spread of a movie of the poor Sergio Citti and the words of Walter Veltroni.
That said I wish I could clarify some of my assumptions profession as a singer.
If I chose to dedicate my life to music and culture of our country , it is because I was educated in the values \u200b\u200band actions for decades have made Italy a cradle of civilization and a copy inexhaustible content. An Italy that could still produce If antibodies to try to heal from some chronic diseases, in which the words of condemnation of a young
Giulio Andreotti does not affect the truth of a masterpiece as 'Umberto D.' Vittorio De Sica, shot to represent the country's real meanness. Throwing light on the moral miseries of an Italy in full reconstruction do not think that De Sica less loved the Italians. I think even attempting to help them to respect and understand each other more 'and I think this mission should be shared by the artists as much by politics she represents.
In high school provincial I am honored to attend we studied the Greek classics and found that in European culture, thanks to the realism of Euripides , the hero is not always a positive resolute character, but often a person problematic and insecure, not without inner conflicts. learned that as early as the fifth century BC, through art, troubled feelings and irrational and destructive impulses of a man could clash with reason and morals of the audience to which this art was proposed. From this experience there was never a need for censorship, but a moment identification collective. Exactly what happens
today to millions of people, not so much in front of the works but Ronconi - more ' often - the episodes of Big Brother.
The lesson of the Greek tragedies I've never forgotten and maybe helped me to develop better the senselessness of human action, crime, willingness to abuse that runs through our history. I do not know what intent have animated Giancarlo De Cataldo, Michele Placido, Paolo Sorrentino, Roberto Saviano, Matteo Garrone, Francesco Rosi and the great film directors investigation in the act of portraying the personalities so ruthless in imposing the law of the crime.
but I am sure they have not done to foment social disorder .
I am writing, therefore, on the basis of the reasons that you take to stigmatize my alleged 'leniency' towards certain issues, confident that you too share that certain issues should be somehow documented. According to his colleague Renato Brunetta is in fact almost the only to determine the potential commercial value and 'sustainability' of a cultural . It goes without saying that if this theory is applied to film history, no producer would never invested a penny on many masterpieces from the modest commercial appeal, depriving our vision existence of certain works by Pietro Germi, De Sica, Michelangelo Antonioni or .
Never before, in front of the removal of disarming sense of civic duty that concerns and involves each of us, it would be SHOULD recognize the mutual role, and to relaunch a real comparison between authorities, citizens and institutions reflecting on the tools we have for better understand everyday life, whether they are living examples, films, records, essays or opportunities for public debate. Understand and deepen certain censor content before may be able to protect the item popular that art, like politics, like teaching school must recover fully to face the catastrophe of disengagement. There
regain a semblance of civilized values. And maybe we would avoid once and for all the misunderstandings at the base of your intervention.
32 years and something I've had time to see.
remember for example a March 30 in Rome, the day of the death of Peppe Dimitri a name that you know well. Memory nodes of runes on the walls of the city, you do not premuraste to delete. I remember a funeral oration that he quoted the Iliad and even a coffin supported by his arms, surrounded by people dispostesi to represent a rune-shaped arrow.
I wonder if she has been put in celebrating the memory of a friend through the symbols, the question of risk to unwittingly appear romantic, or copy a story - or subversion and those who made it part - from historical aspects, to use his words, brutti e
criminali.
Avrei potuto dedicare una canzone alla pubblica rappresentazione di cotanto idealismo e della storia tragica che questo idealismo rievocava attraverso quel rito funebre. Avrei potuto scrivere ispirandomi alla figura di Peppe Dimitri o a quella del militante di Prima Linea Roberto Rosso, poiché entrambi, hanno rappresentato esistenze emblematiche per la nostra memoria collettiva,
esistenze il cui idealismo assunse contorni drammatici e distruttivi. Un idealismo che insanguinò la capitale e l'Italia non meno dei crimini commessi by Enrico De Pedis.
assure you that I would have considered first of all men, because I think a song - that no one, neither the author nor the listener, should never be confused with an ideological manifesto - can say a lot about the condition human. is the teaching of De Andrè, Luigi Tenco, Piero Ciampi and many others.
I wish I could agree with you that the supposed 'bad publicity' is the root cause of many antisocial behavior, but she knows that reality, its symbols and rites, what is much more ' complex than a mere legge di causa-effetto. La storia ci consegna eroi positivi, negativi e uomini qualunque che spesso riassumono entrambe le polarità. E' compito di ognuno di noi farsi trovare lucido al cospetto di quanto ci appare controverso o scandaloso, al fine di evitare le mistificazioni del moralismo e dell'ideologia.
Che certi personaggi abbiano i tratti seducenti di qualche sanguinario eroe gotico o le sembianze grottesche dei compagni di merende non deve incidere sulla nostra facoltà di comprensione. Non è l'oblio forzato, non è il divieto a rappresentare il peggio di noi stessi che ci permette di elaborare and exorcise the evil.
Sometimes life, Mr. Alemanno, is in itself novel, in his moments of epic grandeur and misery. Precisely for this reason is not with the measure of censorship, but above all with patience and sensitivity, that we should pull art that, from time to time, walking a tightrope, tries to represent a small part of our lives through a song and the responsibility that we assume in the act of sharing it.
In this down again, leaves, the beautiful words of Francis Rosi.
"Art is always accompanied by a pain. (...) You're never sure have reached the truth of what he meant, never sure of be able to take responsibility the link between self and others. can not be lonely. Creating originally is certainly a solitary act, but the object of creation belongs to all, is a social object. be derived from this creator need, you realize you have a responsibility of everyone, and should fully take on this burden, despite the doubts and suffering. "
Sincerely
Alessandro Raina
Milan
14.06.2010
0 comments:
Post a Comment