The echo of the painful story of Saint Lucia has crossed the Atlantic Ocean
Scilla (Italy), June 3, 2010
Giuseppe Briganti, my neighbor Scilla long time resident in Canada , I recently used the delicacy to tell me to read and appreciate my blog, informing me with the opportunity to dabble in the composition of vernacular poetry in Calabria Reggio-Scilla and mainly dedicated to, its geography and its memories, sending a few.
E 'with particular pleasure that the following public, dedicated to "Saint Lucia", a wooden fishing boat fleet Scilla, made recently inflamed by a wretched unknown hand.
John Panuccio
giovannipanuccio.blog @ gmail.com
Rise, Saint Lucia!
Joseph Briganti
Ggenti who do not study a vivir sapi mundu
not who I havi torches, earth is nta
You feel u `Patr eternu the girutundu
Capu priputenti sgarra ri cu.
Senza dignita`, mancu rrispettu
I cu tira e mmucci`a manu
Pover`omu, senza ntellettu
I facci a facci, non e`, n`essiri umanu.
Nci curpunu puru, i silenzi umani
Cura i pagghia, ri cu sgarra
No nci sunnu cchiu`, i cuscienzi sani
E fannu u ijocu di la murra.
Ma povereddhi, nta nsaccu na scusci
Na nuci sula, no nfa sonu
Sperunu all`indomani sa ci bbrisci
Sa nci rrunesci n`autru ijornu bbonu.
Ma com`e` bbellu chistu ijocu
Pir cui u faci e pir cui nc`u` rreggi
Ma cui u rricivi chistu focu
Non havi cchiu` lacrimi mi ciangi.
Sata Lucia, non muriri !...
Non dari sazziu a sti birbanti
Pirchi` tu hai a viviri e mi criri
O cori i tutt`a bbona genti.
Non vi pigghiati otherwise, v is not asbarruati
Pirch u focu nfernu parturiu
Ddiu, NCI torches cuntu to sti u sick
Candu will `l` ura ru castiu.
SantaRroccu, penzinci to people is
Cui me chiva Simini curazza
Cu ijavi to cuscenza, malamenti
Cand `and` or the giudizziu Ddiu, I s `umbbrazza .
Mammi, Patri, rrussigghiati u vostru choirs
Mugghieri Figs and re Caini
Rumani, v`arrivera`, carchi duluri
Mi ijastimati;... Figghi ri pputtani!..
Cacciatavilli ru sciancu sti scupini
Ricuperatavillu u vostru onuri
Pirchi`s`arrivera` chiddhu dumani
V`usciuppati ru pettu, u vostru cori.
Ijati avanti a l`artari a nginucchiuni
Circatinci a razzia a nostru Ddiu
Ricitinci; oh Ddiu !.. Patri patruni
Cacciatandillu stu caliu.
Omini!... chi sit`i cchiu` valenti
Cacciatavvilli, ri vostri scianchi
Sti carduni, chin`i spini malamenti
Non v`allurdati i mani ijanchi.
Santa Lucia, fatti coraggiu
Ijaziti cu tuttu u to casatu
Pirchi`, nasciru i sciuri ru Rre maggiu
Tutti o to sciancu, in coru beatu.
Oh!... ggiuvini i sta terra bbiniritta
Chi siti u Sali, meli e a manna
Cacciatala, bad writing ddha
Who vui all, there cundanna.
Write down freedom, peaceful and amuri
GroriaPatri, ave and creru
you I sti hunting duluri
Ru pais nteru tutu ..
Vardar always ahead
S `esti ground scivulusa
Firmat n` moments
not faciti to the rrinfusa.
Pigghiativi re hands
Friars soru e tutti amici
E sunati li campani
I campani di la paci.
I campani pir la vita
P`ogni strata e p`ogni via
Pir raggiungiri la meta
Cusi`!... risorgi a Santa Lucia.
0 comments:
Post a Comment